WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

with taste


WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
taste n uncountable (sense of flavor)Geschmackssinn Nm
 Since I had the operation on my nose I have lost all taste.
 Seitdem ich die Operation an der Nase hatte, habe ich jeden Geschmackssinn verloren.
taste n (flavor)Geschmack Nm
 The taste is good, but very sweet.
 Der Geschmack ist gut, nur sehr süß.
taste,
taste of [sth] n		 (sample of food or drink)Kostprobe von [etw] Nf
 Would you like a taste of this wine?
 Möchten sie eine Kostprobe von diesem Wein?
taste,
taste of [sth] n		 (small sample of: food, drink)eine Kostprobe von [etw] Rdw
  probieren Vt
  abschmecken Vt, sepa
 One taste of Tim's cooking was enough for me; I made an excuse and left.
 She took a taste of the soup then added more salt.
 Eine Kostprobe von Tim's Kochkünsten hat mir gereicht; ich suchte nach einer Ausrede und ging.
 Sie probierte die Suppe und fügte noch etwas Salz hinzu.
taste n uncountable (ability to discern what's good) (Ästhetik)Geschmack Nm
 Her taste as a decorator was unmatched.
 Ihr Geschmack als Dekorateurin war unübertroffen.
taste n uncountable (ability to discern what's suitable) (formal)Angemessenheit Nf
 This director's depictions of extreme violence are lacking in taste.
taste n (preference, liking)Geschmack Nm
  Präferenz Nm
 My taste in clothes tends to be conservative.
 Mein Geschmack bei Kleidung ist eher konservativ.
taste for [sth] n (liking for)eine Vorliebe für [etw] Rdw
  einen Geschmack für [etw] Rdw
 Since he moved to Italy, George has acquired a taste for expensive suits.
 Seit er nach Italien gezogen ist, hat George eine Vorliebe für teure Anzüge.
taste n figurative (sample of [sth])Vorstellung Nf
 I would like to give you a taste of what it is like to drive this car.
taste [sth]⇒ vtr (sample: food or drink)[etw] probieren Vt
 Would you like to taste my pasta?
 Möchtest du meine Nudeln probieren?
taste of [sth] vi + prep (have the same flavor as)nach [etw] schmecken Präp + Vi
 This cake tastes of bananas.
 Dieser Kuchen schmeckt nach Bananen.
taste [sth] vtr (detect the flavor of)[etw] schmecken Vt
 I tasted a little cinnamon in the pasta.
 Ich habe etwas Zimt in den Nudeln geschmeckt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
taste,
taste of [sth] n		 figurative (brief or trial experience of)einen Geschmack von etwas Rdw
  eine Kostprobe von etwas Rdw
 I've already had a taste of your humour – you're not as funny as you think.
taste⇒ vi (detect flavors) (Essen)schmecken Vi
  (Geschmack)herausschmecken Vt, sepa
 I really enjoy the texture of food, but I can't really taste.
taste,
taste like vi		 (have as a flavor)schmecken Vi
 This tastes like chicken.
taste [sth]⇒ vtr figurative (experience: [sth]) (ugs)in die Schuhe schlüpfen von Rdw
  erleben Vt
 I would love to taste just a little of her lifestyle.
taste [sth] vtr (eat in small quantities)probieren Vt
  kosten Vt
 I didn't eat anything at the party, just tasted a few things.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
an acquired taste n (like for [sth] over time)gewöhnungsbedürftig Adj
 Oysters are definitely an acquired taste.
bad taste n (lack of discernment)schlechter Geschmack Adj + Nm
 I've always had bad taste in clothing.
bad taste n (inappropriateness)Unangemessensein Nn
  Unangebrachtsein Nn
 I thought the joke was in bad taste.
bad taste n figurative (disgust or displeasure)bitterer Nachgeschmack Adj + Nm
 The incident left a bad taste in my mouth.
good taste n (pleasant flavour)guter Geschmack Adj + Nm
 It's a fairly basic wine, yet has a good taste.
good taste n (discernment)guter Geschmack Adj + Nm
 Eric has really good taste in clothes.
have a taste for [sth] v expr (like)etwas übrig haben für Rdw
  etwas mögen Pron + Vt
  (Slang)auf etwas stehen, auf etwas abfahren Rdw
 I've always had a taste for the high life.
in bad taste adv (distastefully or insensitively) (umgangssprachlich)daneben Adv
  geschmacklos Adv
  unsensibel Adv
 Some people have accused the comedian of behaving in bad taste.
in bad taste adj (distasteful or insensitive) (umgangssprachlich)daneben Adj
  unangebracht Adj
  geschmacklos Adj
  unsensibel Adj
 That comment was in bad taste.
in good taste adv (in a discerning way)geschmackvoll Adv
 She's furnished her home in good taste.
in good taste adj (not offensive) (übertragen)geschmackvoll Adv
  nicht beleidigend Adv + Adj
 The comedian's jokes were in good taste: virtually nobody found them offensive.
refined taste n (discernment, sophistication)guter Geschmack Adj + Nm
 She has such refined taste that she drinks coke from a wine glass!
taste buds npl (sense organs that detect taste)Geschmacksnerv Nm
  Geschmacksknospe Nf
 I think my taste buds must not be working: I can't taste a thing.
taste good v expr (be delicious)gut schmecken Adj + Vi
  lecker sein Adj + Vi
 That cheese you brought to the picnic tasted good – what was it called?
taste like v expr (have the same flavour as)schmecken wie Vi + Adv
 They say that snake tastes like chicken.
tastemaker,
taste-maker n		 ([sb]: sets a trend) (Anglizismus)Trendsetter Nm
  Vorreiter Nm
there's no accounting for taste,
there's no accounting for tastes expr		 (taste can't be explained)die Geschmäcker unterscheiden sich Rdw
  Geschmäcker sind unterschiedlich Rdw
  das ist wohl Geschmackssache Rdw
 I have no idea what Chloe sees in Dean; there's no accounting for taste.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
taste [teıst]
  • I v/t
    • 1. Speisen etc kosten, (ab)schmecken, probieren, versuchen (auch fig)
    • 2. kosten, Essen anrühren: he had not tasted food for days
    • 3. etwas (heraus)schmecken
    • 4. fig kosten, kennenlernen, erleben
    • 5. fig genießen
  • II v/i
    • 1. schmecken (of nach)
    • 2. kosten, versuchen (of von oder +akk)
    • 3.
      taste of → I 4

  • III s
    • 1. Geschmack m:
      a taste of garlic ein Knoblauchgeschmack;
      leave a bad taste in one’s mouth bes fig einen üblen Nachgeschmack haben

    • 2. Geschmackssinn m
    • 3. (Kost)Probe f (of von oder +gen):
      a) kleiner Bissen
      b) Schlückchen n
    • 4. fig (Kost)Probe f, Vorgeschmack m (of +gen)
    • 5. fig Beigeschmack m, Anflug m (of von)
    • 6. fig (künstlerischer oder guter) Geschmack:
      in bad taste geschmacklos (a. weitS. unfein, taktlos);
      in good taste
      a) geschmackvoll,
      b) taktvoll;
      each to his (own) taste jeder nach seinem Geschmack

    • 7. Geschmacksrichtung f, Mode f
    • 8.
      a) Neigung f, Sinn m (for für)
      b) Geschmack m, Gefallen n (for an +dat):
      not to my taste nicht nach meinem Geschmack

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "with taste" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'with taste' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.